Efter mörkrets inbrott

Haruki Murakamis kortroman Efter mörkrets inbrott har nyligen kommit i svensk översättning, den kom på japanska redan 2004. Som vanligt när det gäller Murakami så rör den sig i ett gränsland mellan den här världen och en annan dimension. Efter mörkrets inbrott handlar om systrarna Eri och Mari, som befinner sig på olika sidor av natt och dröm. Eri verkar inte kunna vakna ur sin långa sömn, medan Mari inte tycks kunna sova. Mari driver omkring på natten i Shinjukus nöjeskvarter där hon lär känna Takahashi som spelar trombon i ett band och som hävdar bestämt att han och Mari träffats en gång tidigare och den före detta kvinnliga brottaren Karoru som numera jobbar på ett lovehotell. Det finns även en ung kinesisk prostituerad som misshandlats av en kund och som Mari hjälper genom att tolka till japanska.

Vanligtvis så älskar jag Murakamis böcker och brukar sugas in i berättelserna, men tyvärr inte den här gången. Jag har inget att invända mot språket, översättningen eller flytet i texten. Berättelsen känns bara platt och lämnar mig oberörd. Det är en tråkig bok helt enkelt.