Änkan som vägrade dö

När Somlata gifter in sig i den fina bengaliska familjer Mitra, är hon fortfarande ung. Hela familjen bor i samma hus och försörjer sig genom att sälja av mark och guld för att upprätthålla den lyxiga standarden eftersom ingen av dem har arbetat en dag i sina liv. När familjens matriark Pishima plötsligt dör är det Somlata som hittar henne och trots att hon är död avslöjar Pishima för Somlata var hennes smyckeskrin är och ber henne gömma undan det från de giriga släktingarna. Hon fortsätter att styra över familjen från andra sidan graven och ser till att hemligheter kommer upp i ljuset. När det inte finns något mer kvar att sälja är det upp till Somlata att lösa situationen.

Änkan som vägrade dö av den bangladeshiska författaren Shirshendu Mukhopadyay är en charmig släktsaga om tre generationer kvinnor och som gavs ut redan 1993 på originalspråket. Det här en oemotståndlig pärla som ger en liten inblick i en kultur som i alla fall jag inte vet så mycket om.