När bergen sjunger

 

I Hanoi 1972 håller en flicka som kallas Guava och hennes mormor fast vid varandra när de söker skydd från bomberna som amerikanerna släpper över staden. Guava väntar på att hennes föräldrar och morbröder ska komma tillbaka från kriget som sliter itu både hennes familj och land. Under tiden som de väntar berättar mormodern om sin uppväxt och de val hon tvingades göra för sin familj överlevnad när de var tvungna att lämna sin hemby.

När bergen sjunger är den första boken av den vietnamesiska författaren Nguyen Phan Que Mai som kommer på svenska och boken är verkligen en av vårens största snackisar. Det är en väldigt stark och gripande om en familjs öden i Vietnam under landets blodiga 1900-talshistoria med krig och en brutal jordreform i det kommunistiskt styrda Nordvietnam på 1950-talet. Jag har tidigare läst den sydvietnamesiska författaren Kim Thúys skildringar av Vietnamkriget och det var intressant att läsa en berättelse som utspelar sig i den norra delen av det tidigare delade landet.