De som färdas om natten

Ally är en talangfull poet i 1930-talets Berlin när nazisterna tar makten och inför raslagar. Hon förstår att hon måste skydda sin dotter Lilith, som är av blandad etnicitet, men ju äldre dottern blir desto svårare blir det att gömma henne från Hitlers soldater. Till slut ser Ally ingen annan lösning än att sätta dottern på ett skepp som ska ta henne till säkerhet på andra sidan jorden.
 

I 1950-talets Havanna har Lilith få minnen av sin mor och livet i Tyskland, men hon har skapat sig ett eget liv och är lever lyckligt tillsammans med sin man Martín, som är en pilot med kopplingar till Batistaregimen. När Fidel Castro tagit makten genom en revolution börjar man rensa ut alla som stödde den gamla regimen. Det gör att Lilith och hennes lilla dotter står inför ett vägskäl, som både är skrämmande och bekant.
 
I slutet av 1900-talet jobbar Nadine som forskare och är fast besluten att bevara minnet av de som mördades av nazisterna, men hon har under hela sitt liv undvikit att grotta i sin egen familjs historia. Nadines dotter uppmuntrar henne att ta reda på sanningen bakom besluten som både hennes mamma och mormor gjorde för att rädda sina barn. Utforskandet kommer att avslöja en hemlighet som ändrar allt.
 
De som färdas om natten är den tredje romanen på svenska av den kubanske författaren Armando Lucas Correa och jag har verkligen sett fram emot att läsa den här boken eftersom jag har älskat de två tidigare böckerna. I likhet med de andra böckerna så utspelar sig även den här boken inledningsvis i Tyskland i början av andra världskriget skeppet MS Saint Louis resa från Hamburg till Havanna (och sedan tillbaka till Europa då inget land ville ta emot de judiska flyktingarna) spelar en viktig roll. Mina höga förväntningar på boken infriades tyvärr inte den här gången och berättelsen grep inte riktigt tag i mig. När jag läste boken så kändes det som att berättelsen blev upphackad då det hoppades i tiden mellan varje kapitel.
 
LB Förlag skickade boken

 

Dotterns berättelse

2015 i New York får den åttiåriga Elise Duval en chock som skakar om henne i grunden när en okänd kvinna en dag dyker upp med brev skrivna på tyska av hennes mamma under kriget. Elise har bott i USA sedan hon kom dit som barn från Frankrike efter andra världskrigets slut då hon adopterades av en morbror. I 1930-talets Berlin driver Amanda Sternberg sin pappas bokhandel och får alla böcker utom en uppbrända av nazisterna som tagit makten och som börjat rensa ut allt som inte passar in i deras Tyskland. När Amandas man arresteras och dör i ett av nazisternas läger inser Amanda att hon och de båda döttrarna inte har något annat val än att fly. När Amanda kommer till Haute-Vienne i Frankrike har hon bara med sig en dotter.

Dotterns berättelse är den andra romanen av den kubanske författaren Armando Lucas Correa och det är en väldigt stark uppföljare till hans debutroman Den tyska flickan som jag läste för ett par år sedan. De båda böckerna påminner till viss del om varandra då de utspelar sig under samma tid, men det är ingen nackdel utan tillför snarare ytterligare en dimension till berättelsen. Det här är en stark berättelse om en mamma som försöker göra allt hon kan för att rädda sina barn i en grym tid och det faktum att berättelsen delvis bygger på sanna händelser gör det hela än mer hjärtskärande.

Den tyska flickan

I Berlin lever den unga Hannah Rosenthal ett sorglöst liv, men 1939 är allt förändrat när nazisterna tagit makten och Hannah och hennes familj hör till de orena som inte längre är välkomna. Tillsammans med sin enda vän Leo ingår Hannah en pakt om att de ska möta framtiden tillsammans. De båda familjerna får visum till Kuba, där de är tänkt att göra ett kortare stopp innan de ska få komma till USA, och de går ombord på ångaren M/S St Louis som ska ta dem till Havanna. Det dröjer inte länge innan det börjar gå rykten om att båten kanske inte är deras räddning trots allt. Sjuttiofem år senare lever den tolvåriga Anna i New York tillsammans med sin deprimerade mamma och skuggan av pappan som hon aldrig hann träffa. En dag anländer ett paket med posten från en släkting på Kuba som ger vissa ledtrådar till släktens historia. För att ta reda på sanningen om pappans släkthistoria reser Anna och hennes mamma till Havanna för att träffa släktingen.

Den tyska flickan är i USA bosatte kubanske författaren Armando Lucas Correas debutroman som till stor del har den verkliga händelsen med fartyget St Louis som fick återvända till Europa med 907 av sina 937 passagerare, som till största delen bestod tyskjudiska flyktingar, efter att de nekats inträde i Kuba, USA och Kanada. Det är en stark berättelse om kärlek och hur man trots allt måste försöka överleva och gå vidare även efter tragedier genom att försöka dölja vem man är för att inte sticka ut i sin nya miljö. Det är också en berättelse om en familj som genom att inte prata om det förflutna tappar sin historia. Det här är definitivt en av sommarens starkaste böcker.

Louise Bäckelin Förlag skickade boken